Italienisch-Finnisch Übersetzung für a prescindere da

lukuun ottamattaTätä lukuun ottamatta yhteinen kalastuspolitiikka on laajasti katsoen epäonnistunut. A prescindere da ciò, la politica comune della pesca è stata di gran lunga un fallimento. Me haluamme monien muiden ihmisten tavoin samaa, pikku yksityiskohtia lukuun ottamatta, nimittäin parempaa kuluttajavalistusta. A prescindere da qualche dettaglio, assieme a molti altri vogliamo la stessa cosa: una migliore informazione del consumatore. Moraalisia näkökohtia lukuun ottamatta on ainakin kolme syytä siihen, miksi meidän on näin tehtävä. Vi sono almeno tre motivi che lo giustificano, a prescindere dalle considerazioni morali.
välittämättäUudelleenkäytettävien pakkausten suosiminen ympäristöstä välittämättä olisi tekopyhää ekologiaa. Promuovere il riutilizzo degli imballaggi a prescindere dalle considerazioni ambientali sarebbe ipocrita dal punto di vista ecologico. Korruptioon on puututtava välittämättä asemasta tai statuksesta, sillä korruptio on Romanian kansaan kohdistuva varkaus. La corruzione va perseguita a prescindere dalla carica o dal rango dei colpevoli, in quanto è un furto ai danni del popolo rumeno. Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä. Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.

Wörterbuch